vendredi 18 décembre 2009

Super soft neckwarmer

Donc voilà, je me suis enfin lancée! Depuis le temps que j'en rêvais d'un "chauffe cou" (excusez la traduction littérale de neckwarmer!), voilà que je l'ai fait! En fait, je voulais qu'il soit doux ET esthétique ET chaud car par ici le temps est un peu frais ce qui n'empêche pas d'être élégante.
J'ai commencé par tricoter un neckwarmer sur le patron Fawn Pea, le Quickie Cowl (qui porte bien son nom puisque je l'ai tricoté en 2 heures!). J'ai utilisé 2 pelotes laine Sulka ultra douce et ultra agréabla à tricoter.
Ensuite, j'ai décidé de doubler le chauffe cou avec du tissus. Comme je suis une passionnée de tricot et que je suis aussi écolo, il n'était pas question que j'achète du tissus neuf pour faire la doublure! J'ai donc utilisé le tissus d'une vieille chemise dénichée par Ariane dans un magasin d'occasion. Le mieux dans cette histoire, c'est que ce tissus est exactement ce que je cherchais pour la doublure c'est à dire des petits motifs floraux rouges! Ce qui m'amène directement à l'aspect esthétique de la chose. Pour lui donner un peu de piquant, j'ai confectionné une fleur avec un reste de laine rouge. Je l'ai cousue avec de la laine blanche qu'il me restait du cowl. Pour coordonner le tout, j'ai fixé la doublure, à laquelle j'ai préalablement fait un ourlet (à la main svp!), avec la laine rouge de la fleur et en faisant apparaitre les points.

Donc voilà le résultat qui certes demande amélioration mais qui me satisfait pas mal pour une première fois!


Here is the english version...please forgive my poor written english :)
So here we are! I finally did it. I've always wanted to have a neckwarmer for these cold days in Canada but i wanted it soft AND pretty AND warm.
I began knitting the Fawn Pea pattern, "Quickie Cowl", which name fits perfectly (i knitted it within 2 hours) using 2 skeins of Sulka which is super extra soft and pleasant yarn to knit.
After that, i decided to had a tissu layer to the neckwarmer. As i'm also an environmentalist and a passionnate knitter, there was no question for me to buy a brand new tissu. So i used an old shirt found by Ariane in a second-hand store. And guess what, this is exactly the kind of tissu that i wanted for my cowl, a floral pattern in the red shade! This drives me directly to the esthetics aspects of the things. To pimp my cowl (not my car), I made a red flower that I sewed on the cowl with some leftovers from the white yarn of the cowl. After that I sewed the lining to the cowl with some leftovers from the red yarn of the flower.

You can see below the result of my intensive work which not too bad for a first attempt but which reclaims improvments!




Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

jeudi 10 décembre 2009

Gilet Claire Bennet

Gilet créé par Ariane. Elle s'est inspirés de celui que Claire Benet porte dans la série Heroes. Personnellement, je n'a jamais regardé la série mais le gilet est vraiment chouette!

Patron disponible ici


Cardigan created by Ariane. She was inspired by the one worn by Claire Benet in Heroes.

Pattern available here

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer



mardi 8 décembre 2009

La Roux serie

Armour Love, Béret Gris créé par Ariane. Patron disponible sur Ravelry ici!
Armour Love, Gray beret created by Ariane. Pattern available on Ravelry here!



Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer




Created with flickr slideshow.


La chanson Armour Love parle d'une fille qui perd tranquillement (et péniblement, j'imagine) son petit ami pour une autre fille. Lorsque j'écoute cette chanson, je me vois marchant dans les rues de Montréal, près d'un parc, bougeant les feuilles avec mes pieds. Il fait un peu froid, alors j'ai besoin d'un bérêt... Les motifs, réalisés par des mailles endroits et envers, me rappelle les arbres et les feuilles mortes, en automne. Le point de riz, utilisé pour encadrer le motif principal, apporte de la profondeur et encore plus de texture. Parce qu'on aime ça, la texture!


The song Armour Love talks about a girl who is slowly (and painful, I think) losing her boyfriend for another girl. When I listen to this song, I picture myself walking in the streets of Montreal, near a park, kicking the fallen leaves. It's a little bit chilly, so I need a tam... The pattern, made with knitted and purled stitches, makes me think about autum trees and dead leaves. The seed stitch brings more depth and texture. Because we love texture!